LES ENVAHISSEURS INVISIBLES
Depuis la première utilisation de la bombe atomique à Hiroshima en 1945,
les États-Unis, l'Angleterre et la Russie
développent des armes de plus en plus mortelles.
Chaque jour, la course à la suprématie nucléaire se fait un peu plus pressante.
Parfois, les machines et les hommes, comme Carl Noymann,
travaillent jusqu'à l'épuisement.
Et lorsque cela se produit...
SCIENTIFIQUE DE RENOM TUÉ DANS L'EXPLOSION D'UN LABO NUCLÉAIRE
À Washington, l'accident est l'objet de vives discussions
parmi les dirigeants.
Dr Penner, la science, c'est votre affaire.
La protection de ce pays, c'est la mienne.
Vous dites que nous devrions mettre fin aux essais nucléaires.
- Mais vous savez que c'est impossible. - Limitez-les aux essais en faveur de la paix.
Nous en avons déjà parlé.
Après les événements, vous auriez pu changer d'avis.
C'est pour ça que je suis venu ici.
Général, comme je ne peux vous faire changer d'avis,
je démissionne de la Commission.
- Je refuse toute implication dans le projet. - Cet incident isolé vous a affolé.
La zone du laboratoire du Dr Noymann ne sera pas habitable avant longtemps.
Tous les tests effectués depuis l'explosion d'hier
témoignent de la pollution de l'atmosphère, de l'air que nous respirons.
On a pris toutes les précautions pour protéger les gens de cette zone.
- Des équipes de décontamination... - Que font-elles?
Elles nettoient l'air?
Elles le filtrent, comme de l'eau sale?
Des particules radioactives ont été projetées dans l'espace.
Qui sait quand elles redescendront sur Terre?
Vous ne savez même pas quel effet à long terme
elles risquent d'avoir sur l'espace qui entoure la Terre.
Dr Penner, réfléchissez.
La Commission pâtirait de la perte de son cerveau.
Désolé, mais je crois que mon attitude
constituerait davantage une gêne qu'une aide pour la Commission.
Je vais repartir pour assister aux funérailles de Carl Noymann...
et je ne reviendrai pas à Washington.
Au revoir, général.
Carl Noymann et moi-même étions amis depuis l'enfance.
Nous avons grandi en partageant le même but.
La science au service de l'humanité.
Nous avons perdu nos idéaux quelque part
et Carl Noymann en est mort.
Il a été tué par une arme mortelle qu'il contribuait à créer.
Mais Carl Noymann n'est pas mort pour rien.
Sa mort aura servi
à me remettre les idées en place.
J'ai retrouvé les idéaux que Carl et moi partagions jadis.
À partir de maintenant, je consacrerai mon travail à aider l'humanité
et non pas à la détruire.
Je t'ai fait une promesse, Carl.
Que ton âme repose en paix.
- Comment va-t-il? - Il dort. Il est épuisé.
Désolé que ton père ait démissionné de la Commission.
Ça le met dans l'autre camp.
C'est devenu son obsession. J'espère qu'il s'en remettra.
J'en suis sûr.
Je ferais bien de me coucher.
Je dois prendre un avion pour Washington tôt demain matin.
Ravi de te revoir, Phyllis.
Ça faisait longtemps, John.
- Je te conduis en ville. - Parfait.
Je suis contente que tu aies pu venir aux obsèques. Papa y est sensible.
J'appellerai pour prendre de ses nouvelles demain avant de partir.
Carl Noymann enterré aujourd'hui dans la plus grande simplicité
Carl!
Adam Penner, écoutez-moi avec attention.
Tu ne peux pas être Carl. C'est impossible.
Non.
C'est le cadavre d'un terrien connu sous le nom de Carl Noymann.
Un terrien?
Je suis d'une autre planète, hors de votre galaxie.
Je suis désolé. Je ne comprends pas.
Adam Penner, vous pouvez sauver le peuple terrien d'une destruction totale.
La Terre doit se rendre dans les 24 heures, ou nous l'envahirons massivement.
C'est surréaliste.
Vous voulez me faire croire que vous pouvez envahir la Terre entière?
Vos savants croient que la Lune est une planète morte.
Qu'elle n'est pas habitée. C'est faux.
Vous êtes fou. Elle ne l'est pas.
Il y a plus de 20000 ans, ma planète a envahi la Lune
et a détruit la vie qui existait là-bas.
Nous avons pris le contrôle de la Lune depuis
et en avons fait une base invincible pour nos vaisseaux spatiaux.
- Nous y aurions vu des signes de vie. - Vous n'auriez rien pu voir.
Nous sommes invisibles. Parfaitement invisibles, Adam Penner.
Jadis, nous avons appris à modifier la structure moléculaire de nos corps.
Vous ne pouvez pas nous voir.
J'utilise le corps d'un homme mort afin de pouvoir communiquer avec vous.
Pourquoi doit-on se rendre? Qu'attendez-vous de la Terre?
Nous étudions vos langues et vos nombreuses civilisations
depuis des milliers d'années.
Nous n'avons pas dérangé la Terre à cause de son lent développement scientifique.
Mais à présent, vous êtes proches de l'ère spatiale.
Vous testez des appareils nucléaires et des fusées pour voyager dans l'espace.
Comme nous avons soumis la Lune et d'autres planètes à notre autorité,
il est maintenant temps de faire de même avec la Terre.
La dictature de l'univers!
Nous sommes invincibles, nous n'avons jamais été vaincus.
Tout comme je l'ai fait avec le cadavre de Carl Noymann,
mon peuple envahira votre planète
et habitera les corps d'autres terriens décédés.
Les morts tueront les vivants.
Et le peuple terrien cessera d'exister.
C'est le message que vous devez transmettre à votre peuple.
Pourquoi moi? Pourquoi m'avez-vous choisi?
C'est vous qui avez le plus prôné la paix.
Vous avez demandé aux nations
d'arrêter la fabrication d'armes nucléaires de guerre.
Adam Penner, si vous voulez la paix,
dites à votre peuple de se rendre maintenant pour éviter la guerre.
Il ne se rendra jamais. Il se battra.
À peine vos vaisseaux posés ici, ils seront détruits.
Approchez votre main.
Qu'est-ce que c'est?
Le matériau de construction de nos vaisseaux.
Nous avons tout rendu invisible sur notre planète.
- Ce son... - Regardez de plus près.
Vous tenez le matériau avec lequel nous construisons nos vaisseaux.
Sans ce dispositif, vous ne pouvez pas le voir.
Sachant que vous ne pourrez pas trouver nos vaisseaux pour les détruire,
transmettez le message à votre peuple.
On ne m'écoutera pas. Personne ne me croira.
Je vous ai prévenu.
- John, sois patient avec lui, je t'en prie. - Bien sûr.
Je sais que ça ne changera en rien ton projet de retour à Washington demain.
On verra. Et puis ça me donne l'occasion de te voir un peu plus.
Quand je me suis aperçue qu'il croyait à cette histoire fantastique,
- il a fallu que je me confie à quelqu'un. - Tu as bien fait de venir me voir.
Je suis sûr qu'il lui faut juste un peu de repos.
Papa.
- Tu as ramené John? - Oui, je suis là, Adam.
- Phyllis t'a raconté? - Oui.
Ça doit sans doute être une hallucination.
Un cauchemar. Tu t'en doutes, non?
Le cadavre de Carl Noymann était dans cette pièce.
- Ce n'était pas un cauchemar. - Papa.
Et je ne suis pas fou, Phyllis. Ce n'est pas une dépression.
Essayez de comprendre. Nous n'avons pas le temps de discuter.
Ne me demandez pas de preuve. Je ne peux expliquer ce qui s'est passé ce soir.
Et je ne vais pas essayer de le faire. Je sais juste que
nous sommes à 24 heures de notre destruction.
Adam, nom de Dieu!
Phyllis m'a dit que tu voulais que j'aille à Washington
pour les avertir de cette idée incroyable.
Tu dois y aller!
Tu penses qu'ils vont croire une chose pareille?
Venant de moi, non, pas après ce que je leur ai dit sur les essais nucléaires.
- Mais ils te croiront peut-être, toi. - Tu me demandes de me ridiculiser.
Dans 24 heures, tu ne seras peut-être plus vivant
pour jouir de ta carrière si précieuse.
S'il te plaît, John.
Adam, je te dois beaucoup. Tu m'as appris tout ce que je sais.
Je ne veux pas le faire, pour notre bien à tous deux.
Mais si c'est ce que tu veux, j'irai à Washington
leur raconter ce que tu as dit.
Alors dépêche-toi. Chaque heure compte.
Qu'ils le comprennent bien.
Je serai à Washington dans quelques heures. J'essaierai, je te le promets.
Au revoir, Phyllis.
Si Carl m'avait au moins laissé une preuve, pour que je puisse les convaincre...
MENACE D'ATTAQUE SPATIALE TAXÉE DE RIDICULE!
CETTE FOIS-CI CE SONT DES SOUCOUPES VOLANTES INVISIBLES!
LE PETIT HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ EN DIRECT DE L'ESPACE
PREMlÉRE PHOTO D'UN ENVAHISSEUR INVISIBLE
Seigneur, faites que je sois fou,
que tout cela ne se soit déroulé que dans ma tête.
Faites que demain, le soleil brille à nouveau sur des choses vivantes.
Pas sur un monde où seuls les morts foulent la terre.
- Eh bien, John? - Je vois que tu as lu les journaux.
Personne n'a daigné t'écouter?
II a essayé. Il a vraiment fait de son mieux.
Tu as uniquement réussi à faire de nous la risée de tous.
J'espère que tu es satisfait.
J'aimerais croire que j'ai perdu la tête.
Tu as passé la journée avec moi, chérie. Ai-je été raisonnable?
Oui.
C'est vrai, à chaque instant.
Je l'aurais remarqué. Il n'est pas fou.
Je ne sais pas quoi dire, Phyllis.
À 23 h 30, les 24 heures seront écoulées.
Nous avons besoin de temps.
Ils doivent nous en donner. Il le faut.
Tu crois sincèrement que tu peux entrer en contact avec ces...
créatures invisibles?
Je ne sais pas. Mais on doit essayer.
Où? Comment?
Celui à qui j'ai parlé se servait du corps de Carl Noymann.
- Si on allait au cimetière... - Adam!
On n'a rien à perdre. S'il te plaît.
Je te l'ai dit. Il n'est pas fou.
Je vais conduire.
Si vous êtes ici, si vous me voyez
ou que vous m'entendez,
s'il vous plaît, je dois vous parler.
Je vous en prie, je vous en supplie, au nom de l'humanité...
S'il vous plaît, donnez-moi une chance de vous parler.
Parlez, Adam Penner.
J'ai essayé de faire ce que vous vouliez.
Vous avez échoué.
Personne n'a voulu écouter. Il nous faut du temps.
S'il vous plaît, donnez-moi du temps pour réessayer.
Votre voix n'est pas suffisante.
Vous êtes seul.
Vous ne pouvez pas réussir.
Mais les terriens auront droit à un dernier avertissement.
Comment? Qu'allez-vous faire?
Un dernier avertissement. C'est tout.
Écoutez.
Je n'entends rien.
Ce bruit rauque, ce souffle.
Ça s'est arrêté. Ils sont partis.
Qu'en penses-tu, maintenant?
Que peut-on faire?
Rien.
L'avertissement viendra. Ensuite, ça dépendra du monde.
Ce n'est plus notre responsabilité.
Le premier avertissement est survenu après un accident aérien mortel,
près de Syracuse, dans l'État de New York.
Le pilote avait été tué.
Mais en quelques minutes, son corps sans vie fut habité
par l'un des envahisseurs invisibles.
Girard à Fontaine. Fontaine tire.
Le palet est dévié. Il heurte les buts et part d'un côté.
L'envahisseur, utilisant le corps du pilote,
était venu faire la première menace publique aux habitants de la Terre.
Dégagement refusé. Le palet doit revenir du côté des Rover.
Terriens, c'est votre dernier avertissement.
Si les nations de votre planète ne se rendent pas immédiatement,
toutes les vies humaines seront détruites dans une guerre sans merci.
L'envahisseur, en ayant fini avec le cadavre,
le quitta et redevint invisible.
Le second avertissement vint de Californie.
Terriens,
c'est votre dernier avertissement.
Si les nations de votre planète
ne se rendent pas immédiatement,
toutes les vies humaines seront détruites.
LA TERRE PRÉVENUE D'UNE ATTAQUE MASSIVE DE L'ESPACE!
LA PANIQUE S'EMPARE DE L'O.N.U.
TANDIS QUE LE MONDE EST MENACÉ PAR UNE GUERRE
Le monde entier est choqué par les avertissements soudains et étranges,
transmis par des êtres invisibles provenant d'une autre planète.
En ce moment même, toutes les capitales du monde
se sont réunies pour mettre au point une défense terrienne unie.
Apparemment, rien n'indique que les nations ont l'intention de se rendre,
comme le demandent les envahisseurs.
Terriens, nos avertissements ont été ignorés.
L'invasion de la Terre a commencé.
En trois jours,
les morts détruiront les vivants et nous gouvernerons la Terre.
Pour la race humaine, c'est la fin de l'existence.
Tard ce même après-midi, les envahisseurs avaient instauré
un règne de la terreur à l'échelle mondiale en utilisant le sabotage.
Des immeubles et des usines ont explosé.
De gros barrages aux États-Unis, en Hollande,
en Finlande et en Russie ont sauté,
inondant les zones voisines, des villages et villes,
faisant des milliers de victimes.
Des ponts menant à des installations militaires clés ont été détruits,
interrompant la circulation vers ces centres vitaux.
Dans le monde entier, les morts quittent les cimetières
pour attaquer les vivants.
Des morts qui avancent et tuent mais ne peuvent être tués.
L'horreur, la peur et la panique ont transformé les peuples de la planète
en foules hurlantes.
Il est impossible d'estimer le nombre de morts
car beaucoup de nos Q.G. D'informations dans d'autres pays ont été détruits.
Un instant. Nous avons reçu un bulletin de Washington.
Le Dr Adam Penner a repris la direction de la Commission nucléaire.
On l'envoie, avec d'autres savants de renom, dans des laboratoires souterrains
partout aux États-Unis où ils essaieront de trouver
des méthodes pour combattre l'invasion de l'ennemi invisible.
Ce doit être John.
- J'avais peur que tu n'arrives pas. - Ça a été juste.
- Mlle Penner, le commandant Jay. - Enchantée.
Le Pentagone a désigné le commandant Bruce Jay, de l'Air Force,
pour escorter le groupe vers l'un des bunkers souterrains,
à 40 km de la ville.
Ils ont dit qu'il y avait des combats près de LawnHurst.
- Le bunker 4 ne répond plus. - On va essayer le 6.
- On ne peut pas les arrêter? - Ils sabotent des infrastructures vitales.
- Nous devons développer une arme. - Et les autres membres de la Commission?
27 savants ont été conduits vers d'autres bunkers souterrains.
Ils vont aussi travailler sur ce projet.
Je peux vous aider?
Bon, accrochez-vous.
Le commandant Jay, qui avait été informé en détails
de l'opération des bunkers souterrains,
devait protéger au mieux les scientifiques.
Il y avait des morts qui marchaient partout, à présent.
Une vaste armée destructrice invincible.
Mettez vos mains en évidence.
Ma seule façon de quitter cette contrée, c'est à pied.
- Je veux cette jeep. - Mission officielle. Dégagez la route.
Vous vous croyez mieux que moi? Vous avez le droit de vivre et moi pas?
J'les ai vus, les morts qui marchent. J'les ai vus.
Anderson et sa femme se sont noyés il y a 15 jours.
Ils arpentent les champs. Ils marchent et ils tuent.
Je compte jusqu'à trois pour que vous sortiez, ensuite je tire. Un!
Bon, descendez. Ne faites rien qui le rendrait nerveux.
Il a perdu la tête.
- Qu'est-ce que vous allez faire? - Descendez.
Deux!
Vous l'avez tué.
Vous avez peut-être les réponses que le pays veut.
On n'est plus qu'à quelques kilomètres du bunker.
Je n'allais pas le laisser nous arrêter.
Remontez dans la jeep. J'ai dit: "Remontez dans la jeep!"
La jeep arriva sans autre incident à l'entrée camouflée
du bunker numéro 6, construit de façon à résister aux bombes
dans l'éventualité d'une vaste guerre nucléaire.
Le tableau de commandes est là, tout est marqué.
Fermez la porte, je vous retrouve au labo.
Able Fox Niner Six sur canal un May Day.
J'appelle May Day Homer.
Ici Able Fox Niner Six. À vous.
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
Un instant, commandant. Général Stone?
- Le commandant Jay, numéro 6. - Il est arrivé sans problème?
Oui. Le commandant Jay, le Dr Lamont, le Dr Penner et sa fille.
Bien.
Commandant Jay, écoutez-moi bien, tous.
Un état mondial d'extrême urgence existe.
Le gouvernement fédéral a été évacué de Washington.
Une mobilisation militaire et scientifique complète a été ordonnée.
Les tentatives de négociation avec les envahisseurs sont sans espoir.
Les efforts des militaires pour détruire les envahisseurs ont échoué.
Un instant, général, nous revenons.
Le compteur Geiger indique des taux de radioactivité élevés dehors.
Éteignez les interrupteurs blancs, vite.
Tout va bien, à présent.
Ça scelle le bunker hermétiquement.
Résistant aux bombes, on est presque à l'abri de tout.
Pourquoi une radioactivité élevée dehors?
On entendrait ou sentirait une explosion nucléaire
toute proche avec une telle mesure.
La radioactivité n'est pas constante. Elle monte et elle descend.
Une pulsation cyclique? Ça n'a aucun sens.
Comme si le vent soufflait la radioactivité puis qu'il la rejetait?
Ou comme si des lignes de quelque chose passaient, une à la fois.
- Regardons. - Regarder?
La T.V. À circuit fermé n'est pas affectée par le brouillage.
Ils nous ont trouvés.
Non, pas encore. Mais ils cherchent.
Voilà pourquoi.
Les morts qui marchent, habités par l'ennemi invisible,
avaient quitté leur vaisseau proche pour trouver les savants.
On dirait qu'ils ne savent pas encore que le bunker est là.
Vous aviez raison.
Les envahisseurs qui occupent ces corps morts sont hautement radioactifs.
Able Fox Niner Six à May Day Homer. À vous.
- Que s'est-il passé? - Des envahisseurs nous cherchent.
On les a repérés avec les compteurs Geiger.
On sait déjà qu'ils sont hautement radioactifs.
Malheureusement, nous ne pouvons vous aider.
Personne n'a aucune idée de la façon d'arrêter les envahisseurs.
Nous ne savons pas comment vous allez faire
mais vous devez trouver une arme pour arrêter les envahisseurs.
Vous utiliserez May Day S.O.X. Pour vos rapports.
Bonne chance à vous. Bonne chance à nous tous. À vous, terminé.
Roger Wilco. Terminé.
Vous l'avez entendu. Des idées?
Tous les savants du monde doivent être à l'oeuvre.
Comment est-on censés survivre dans cette prison?
On va bientôt sentir le souffle de ces êtres.
On a tous peur, Dr Lamont. Vous n'êtes pas seul.
Désolé. Quand j'ai vu le fermier que vous avez tué près du bunker...
Il est inutile de devenir injurieux.
Je suis responsable de cette opération.
On a un travail à faire et on va le faire, maintenant.
Je suis sûre que le Dr Lamont et mon père ont parfaitement compris.
Depuis le début, j'ai vu beaucoup d'hommes craquer,
comme ce fermier, mais on a besoin de vous.
Vous ne pouvez pas vous payer le luxe de craquer.
John, le commandant a raison.
On aura tous besoin de sommeil, ce soir.
Le travail doit avancer, on dormira par tranches de quatre heures.
- C'est d'accord? - D'accord.
- Vous avez besoin de votre fille? - Pour prendre des notes, pas avant.
Très bien. Vous trouverez ce dont vous avez besoin ici.
Si ce n'est pas là, ça n'existe pas.
Mlle Penner, vous m'aiderez avec le ravitaillement.
Pendant ce temps, le sabotage des envahisseurs
se poursuivait dans une frénésie grandissante.
Les bâtiments administratifs, les unités de communication,
les entrepôts, les dépôts de ravitaillement militaires,
les terminaux ferroviaires et aériens étaient victimes d'incendies,
démoralisant complètement les hauts dirigeants
des armées de toutes les nations du monde.
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
Ici Able Fox Niner Six. Commandant Jay. À vous.
Commandant, général Stone. Le Dr Penner est-il là?
Oui. À côté de moi.
Nous n'allons pas pouvoir résister longtemps.
Vous avancez?
Rien de sûr.
Peut-être cela vous aidera-t-il.
Nous avons pu définir une tendance.
Les envahisseurs n'ont pas d'armes, ce qui semble peu probable,
ou celles qu'ils ont ne marchent pas dans notre atmosphère.
Général, ici le Dr Penner.
Et les sabotages, les explosions et les incendies?
Tous générés par nos propres armes contre nous.
Leur seul arme, en fait, c'est leur invisibilité.
C'est exact. Le Dr Harkov de Moscou pense qu'il y a une faiblesse
dans la structure moléculaire de leurs matériaux de base,
leurs métaux, dans l'atmosphère terrestre.
Cela peut aussi indiquer une faiblesse dans la structure moléculaire de leur corps.
Merci, général. Ça nous aidera peut-être.
Nous ferons un rapport dans deux heures.
- Bien. - À vous, terminé.
Je réveille Lamont et votre fille?
Pas encore. Ça fait à peine plus d'une heure qu'ils dorment.
Je veux travailler sur ce nouvel aspect seul un moment.
Dr Penner...
Vous êtes toujours du même avis, à propos du test des armes nucléaires?
Oui, commandant, je crois.
Si Dieu le veut, nous sortirons de cette situation vivants.
Puis, les nations du monde comprendront peut-être qu'il est possible de coopérer,
comme elles le font maintenant,
au lieu d'essayer de se détruire avec des bombes nucléaires.
Vous n'avez pas beaucoup dormi.
J'ai cru entendre la radio.
Le général Stone avait des nouvelles pour nous.
- Votre père les utilise comme piste. - Je peux faire quelque chose?
II veut y travailler seul.
Vous me détestez, pas vrai?
Vous avez tué un homme de sang-froid, ce matin.
Je revois sans arrêt son visage.
Moi aussi.
Je me suis battu en Corée.
J'ai sans doute tué beaucoup d'hommes.
Mais je n'ai jamais vu leur visage.
Lancer une bombe depuis un avion, ce n'est pas aussi personnel.
Je peux vous faire du café?
Non, merci. J'en ai déjà bu assez.
C'était votre père ou l'homme au fusil.
J'ai dû faire un choix.
J'ai peut-être eu tort pour John, aussi.
À quel sujet?
La façon dont vous l'avez insulté. Vous deviez aussi faire un choix, là.
Il était au bout du rouleau.
Ça a marché, non? C'était mieux que de le frapper, au moins.
J'ai étudié la psychologie à la fac, mais...
je veux bien que vous me donniez quelques leçons.
Bien sûr.
Si le monde n'est pas décimé à notre sortie, on en reparlera.
À propos de Lamont, il y a quelque chose entre vous deux?
Lamont et moi...
Phyll.
Va me chercher John, s'il te plaît. Vite.
Vous avez trouvé quelque chose?
Je ne suis pas sûr que ça marchera. Il va falloir du courage pour le découvrir.
Commandant, l'un de nous va devoir quitter le bunker.
Qu'y a-t-il, Adam?
Je t'ai parlé du dispositif utilisé par l'envahisseur qui m'a contacté.
- Ce qui rendait le métal visible. - Oui.
Depuis ce matin, je travaille sur la théorie selon laquelle le dispositif
pourrait avoir projeté un rayon spécifique.
Seules deux théories paraissent cohérentes.
Le rayon a modifié le spectre lumineux ou il a temporairement changé
la structure moléculaire du minerai.
Dr Penner.
Vous avez dit que l'un de nous devrait quitter le bunker.
- Pourquoi? - Je vais y venir.
Pour que je puisse tester ces théories,
il nous faut capturer l'un des envahisseurs et les tester sur lui.
- C'est une tâche difficile. - On n'a pas le choix.
On doit amener une de ces créatures dans le bunker.
Comment capturer quelque chose que l'on ne voit pas?
II y a un extincteur à mousse dans notre équipement.
On peut le transformer en vaporisateur à acrylique?
Un vaporisateur à acrylique?
Un plastique liquide mélangé à un catalyseur qui,
au contact, recouvre et se solidifie, et forme une coquille dure.
Ce qui sert à conserver l'équipement de la marine et les tanks.
Je transforme l'extincteur, que se passe-t-il ensuite?
Je crois
que les créatures invisibles pénètrent un corps mort par les pores de la peau.
Un processus d'osmose.
Le vaporisateur à acrylique scellera le corps pour que l'envahisseur ne puisse en sortir?
Ce n'est qu'une théorie. Ça peut ne pas marcher.
C'est trop risqué. L'un d'eux risque de s'échapper dans le bunker.
On ne serait plus en sécurité.
Il y a peut-être une autre solution. Autre chose...
Si c'est le cas, on n'a pas le temps.
Poursuivez l'idée du vaporisateur. J'essaie de transformer l'extincteur.
Ils n'ont pas le droit de te faire courir ce danger.
Ah non?
À 23 h 30, cette première nuit,
les nations terrestres étaient proches de la défaite totale.
Toute la nuit, le Dr Penner et le Dr Lamont
travaillèrent à la fabrication de la formule acrylique.
Pendant ce temps, le commandant Jay, aidé de Phyllis Penner,
transforma l'extincteur à mousse pour qu'il puisse utiliser le plastique liquide.
À l'aube, ils avaient réussi.
Si je n'y arrive pas, vous devrez réessayer.
Ils n'arrêteront pas maintenant.
Vous avez demandé, pour John et moi.
On est juste de vieux amis. C'est tout.
Content d'avoir demandé.
La voie est libre.
Bien, ouvrez la porte.
Il y a assez de radiations pour vous tuer. Soyez prudent.
Cette tenue est résistante. Ça ira.
Le compteur Geiger. Quelque chose arrive.
- Il l'a eu. - Attendez.
Il n'a pas tout vaporisé.
Non!
On peut utiliser le camion pour l'approcher.
Regardez.
Il part.
S'il s'éloigne suffisamment, on n'aura pas besoin du camion.
Maintenant!
Merci. Je vais bien.
L'extincteur ne marche pas. Il n'est pas assez rapide.
Mais je crois que le vaporisateur à acrylique est bien la solution.
Quand j'ai aspergé le corps avec, l'envahisseur est vite parti.
- Il en avait peur. - Comment peut-on l'utiliser?
Tout dépend du courage de Lamont.
Commandant, vous essayez de...
Très bien, on se calme. Doucement.
J'ai besoin de votre aide. Je vous le demande.
Ma vie sera entre vos mains et je ne veux pas faire ça
avec des bâtons dans les roues.
- Que voulez-vous que je fasse? - Je vais vous le dire.
Pouvez-vous faire beaucoup de produit à vaporiser?
- C'est possible. - Très bien.
Il va falloir être rapide, après ce qui s'est passé.
Vous savez pourquoi l'envahisseur ne m'a pas tué?
Vous dites qu'il a eu peur du vaporisateur.
C'est exact. Le vaporisateur était plus important que moi.
Il a sûrement regagné son vaisseau
pour dire qu'on avait presque trouvé ce qui pouvait leur être nuisible.
Ils vont doubler leurs effectifs pour trouver et détruire notre bunker.
Ça veut aussi dire qu'ils vont infester toute notre zone.
Seuls deux d'entre nous partiront. Phyllis et le Dr Penner resteront ici.
Si on ne revient pas, il restera des gens pour travailler.
- Il n'y a qu'une combinaison. - C'est suffisant.
Vous resterez à l'avant du camion. C'est protégé.
Comme vous voudrez.
Bon, occupons-nous du vaporisateur. Je vais vous expliquer ce à quoi je pense.
Sachant le vaisseau de l'envahisseur proche,
le commandant Jay choisit un endroit stratégique pour capturer l'ennemi.
On dirait que nous y sommes.
Ils sont là, mais pas trop proches.
Et souvenez-vous, ne sortez pas du camion.
Je comprends.
Il y a une chose que vous n'avez pas dite.
Oui?
Vous êtes l'appât, dans ce piège pour attraper une des créatures.
Vous avez une meilleure tactique de pêche?
Non.
Bon, restez avec le compteur Geiger.
Si j'ai de la compagnie, signalez-la vite avec cette corne.
Un long, un court.
On avait creusé un trou profond.
Et à présent, il était rempli d'acrylique liquide.
Il fallait juste mettre un noeud coulant sous le liquide,
car une fois l'acrylique durci,
le corps encastré pèserait très lourd.
Il fallait maintenant attirer un des morts dans la zone
où la tranchée avait été creusée.
Une attaque directe de Jay était la méthode la plus rapide,
mais aussi la plus dangereuse, pour appâter l'envahisseur.
- Ils arrivent, prépare-toi. - D'accord.
- Ça va? - Très bien.
Appelez votre père, je veux le mettre dans le labo.
Commandant Jay!
Lls sont partout. Je les ai vus sur les moniteurs.
Ils ont sans doute suivi le camion.
Ils essaient de défoncer la porte.
Du calme. Cet endroit peut résister à une explosion atomique.
Aidez-moi.
Vous êtes sûr que la pression fendra l'enveloppe?
Elle fend tout ce qui n'est pas conçu pour lui résister.
Bon, une fois le revêtement acrylique du corps fendu,
on aura un envahisseur en liberté dans la pièce,
si on en a attrapé un.
Voyons voir. La pression, Dr Penner.
PRESSION DE LA PlÉCE
Rien ne se produit.
On a l'un d'eux ici
et une foule de morts à la porte.
Si vous n'aviez pas pris le camion, ils ne nous auraient pas suivis.
John, tais-toi.
Autre chose, Dr Penner.
Regardez!
La chose est là-dedans.
On dirait qu'on a capturé un envahisseur.
Le reste dépend de vous.
Attendez.
Il a quitté le corps.
Espérons qu'on peut le garder enfermé dans la pièce.
Ne croyez pas que vous réussirez.
Il n'y a aucun moyen de nous rendre visibles sur terre.
Vos peuples sont anéantis,
pays par pays.
Mon unité a déjà reçu des rapports stipulant
que de nombreuses nations envisageaient de se rendre.
Vous mentez.
Vérifiez auprès de vos autorités pour connaître la vérité.
S'ils s'étaient rendus, vous nous l'auriez dit.
C'est inévitable.
Si vous vous rendez maintenant,
vos vies seront épargnées.
Écoute, l'ami, c'est toi le prisonnier.
Tant qu'on t'a pour faire nos expériences, on a encore une chance.
On va poursuivre les tests.
Vous mourrez donc, comme tous les autres mourront.
Le Dr Penner et le Dr Lamont commencèrent immédiatement
leurs expériences dans un effort désespéré
pour rendre l'envahisseur visible à l'oeil humain.
La vaste connaissance scientifique des deux hommes
fut mise à l'épreuve dans une course contre le temps.
Ils savaient qu'à chaque échec,
des milliers d'autres personnes partout dans le monde mourraient.
Les défenseurs n'avaient plus beaucoup de temps.
La capacité de riposte du monde touchait à sa fin
car c'était le troisième jour.
À minuit, la race humaine de la Terre cesserait d'exister.
Ils essaient toujours de défoncer la porte?
Non, ils ont laissé tomber. Mais ils sont encore là.
Ils essaient sans doute de trouver un moyen de nous avoir.
La créature sait que nous sommes piégés et qu'on ne sortira pas vivants.
Si on se rendait, ils nous laisseraient en vie?
Peut-être. On ne peut pas savoir si on n'essaie pas.
Nos expériences ont échoué. Pourquoi attendre?
On n'abandonne pas.
Ou est-ce que vous êtes aussi de son avis?
On a tout essayé.
Rayons lumineux de toutes les nuances du spectre,
produits chimiques, dispositifs mécaniques, rien ne marche.
On ne peut pas le rendre visible, on ne peut pas lui nuire.
Je vous ai posé une question.
Êtes-vous d'accord avec Lamont, oui ou non?
Je ne sais pas. Je suis trop épuisé pour penser.
On ne peut pas rester ici éternellement. Acceptons leur offre. On verra bien.
Écoutez-moi. La créature bluffe.
Le fait qu'elle nous promette la vie si on arrête les tests
prouve qu'on est sur une piste.
Et elle a peur qu'on trouve la réponse.
Vous êtes idiot.
On n'est pas plus avancés qu'il y a une heure.
Comme vous voulez. Moi, j'accepte son offre. Je le laisse sortir de la pièce.
Arrêtez-le.
Je crois qu'on a découvert quelque chose.
- Quoi? - La créature.
Vous avez entendu l'alarme du compteur de radiations.
L'explosion et le choc ont fait réagir la créature.
C'est nouveau.
Réagir?
On a cherché dans la mauvaise direction.
Ce n'est pas les ondes lumineuses ou la chimie.
La réponse, c'est le son!
- Le son, John! - Le son qui crée la vision?
Vous avez dit que le dispositif utilisé par la créature qui est venue chez vous
provoquait un bourdonnement.
Oui, le son était à peine audible pour nous
mais le dispositif devait utiliser des ondes sonores.
Des vibrations sonores qui créaient une résonance
avec la structure moléculaire de base du minerai métallique.
Et la résonance engendrait la visibilité!
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Notre réponse, c'est le son.
Il a réagi durant l'explosion.
Écoutez. Les produits chimiques de ce flacon ont heurté le panneau
et causé un court-circuit,
les fusibles ont sauté, le système de climatisation et de filtrage a été cassé.
Heureusement, la radio est toujours intacte.
- Quelle est l'autonomie en air? - Une heure et demie.
Puis, on devra ouvrir les bouches d'aération.
On sera des cibles faciles pour ce qui nous attend dehors.
Je tiens à m'excuser.
C'est bon. N'en parlons plus.
Si la réponse, c'est le son, alors assurez-vous-en, et vite.
Voilà. Ça devrait marcher.
Ces deux pièces sont identiques.
Si l'une ne génère pas assez de son, nous utiliserons les deux,
ce qui fera sans doute sauter nos tympans.
- Rien, rien du tout. - Continuez.
Voici votre arme.
Elle rend les envahisseurs visibles et elle les détruit.
L'armée pourrait-elle en disposer rapidement?
Je pourrais informer le Q.G. En quelques minutes.
Bien. Venez.
May Day Homer, ici Able Fox Niner Six, à vous.
Able Fox Niner Six...
Il y a un signal brouilleur dans la région.
- Causé par les envahisseurs? - Délibérément, pour détruire les émissions.
Le vaisseau doit être proche.
On pourrait trouver le vaisseau à l'aide du signal brouilleur
en le suivant sur la radio de détection radar du camion.
C'est notre seule chance de faire parvenir les informations au général Stone.
Oui. Et les envahisseurs qui nous attendent dehors?
On va passer au travers.
Et si vous avez des prières pour ces situations,
vous feriez bien de les dire.
Une fois qu'on sera sortis, allez vers l'émetteur.
Une fois le signal brouilleur stoppé, appelez vite le général.
Bonne chance, commandant.
Ne les ratez pas, avec ce fusil à sons.
C'est votre seule chance contre les radiations.
Allez-y, ouvrez-la.
Le brouillage radio établi par le vaisseau invisible
était la seule façon de situer le vaisseau.
L'équipement de détection du camion utilisé par le Dr Lamont
devait réussir
ou tout espoir serait perdu.
Lentement mais sûrement,
le brouillage radio mena le camion juste à côté
du vaisseau invisible des envahisseurs.
Attends.
May Day Homer. Ici Able Fox Six.
Répondez, s'il vous plaît.
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
Répondez, Able Fox Niner Six.
Répondez.
Au siège de l'O.N.U., à New York, une réunion extraordinaire eut lieu.
Étaient présents le Dr Penner, sa fille,
le commandant Jay et le Dr Lamont
pour recevoir les remerciements de tous les pays du monde.
La Terre avait été à deux doigts du désastre.
Mais de cet holocauste guerrier
pendant lequel une dictature de l'univers avait été vaincue,
on avait tiré une leçon.
Les nations du monde pouvaient travailler
et se battre ensemble
pour une cause commune.
FIN